.كان الأمر أشبه بالمعجزة
:بالفعل. سَيُخَلَّدُ ذلك في كتاب تاريخ المريخ باسم ."الدّقائق السبع الإعجازية"
.إنّها قصة فتاتين أطلقتا العنان لكلّ شيء
♪ من الصعب أن أكون شخصًا عاديًا فهذه ليست سجيّتي
♪ أقوم بكتابة يومياتي بغية إخفاء مشاعري
♪ هممتُ بعبور الجسر، ماذا أريد أن أرى؟
♪ أريد رؤيته مُنتشيًا بأحلامي
♪ معجزات، بهاء، وها نحن ذا نمضي على طول الطريق
Anes Snike ترجمة وإعداد
Everything else Omar Hidan
♪ هربتُ من عيشتي النّكراء
♪ فكتمانُ أفكاري بات أمرًا يثير في نفسي الاستياء
♪ ومخطئ إذا قرّرتَ من حياتي الاختفاء
♪ لأنّني سأشقّ طريقي خلال كلّ النّجوم بلا استثناء
♪ عسى أن أتمكّن على قلبكَ من الاستيلاء
♪ بالمال ما زلتُ عاجزة عن شراء الحبّ
♪ ولكن، ما تزال هناك حياة يحوفها الأمل من كلّ الجهات
♪ كقوس قزح من وسط الغيوم جاء
♪ هديّة من أعالي السماء
♪ قبّلني قبل أن تشرق الشمس
♪ وإلّا سأتركك هذه اللّيلة
♪ وهكذا سيجد حبّي مكانًا ليرتاح فيه
♪ لأنّ البقاء للأبد معناه أن نكون دائمًا معًا
♪ إذا كان بمقدورنا تغيير هذا العالم
♪ فاليوم سأكون معك
Visit Us an-land.net/vb anes-snike.blogspot.com
ANES SNIKE
OMAR HIDAN
ANES SNIKE
OMAR HIDAN
،مع اقترابنا من بلوغ العام الـ50 منذ أن هاجرت البشرية إلى المريخ
.أصبح للفتاتين اللّتين التقتا في مدينة "ألبا" موعدٌ مُقَدَّرٌ آخر الآن مع رجل معيّن
آداء مثالي تقدّمه فتاتان مجهولتان في قاعة كوكب المريخ التذكارية للهجرة في مدينة ألبا
لحظة، أنا؟
:الحلقة 03 نيران وأمطار
إذًا، من أين سنبدأ؟
!كيف تعرفان المكان الذي أعيش فيه؟ هل أنتما مطارِدان أو شيءٌ من هذا القبيل؟
!كيف سوّلت لك نفسكَ اقتحام شقة فتاتين هكذا عنوة؟
.لحظة، لحظة، تحلّيا بالهدوء قليلًا
أوّلًا لنطلب شيئًا لنأكله .وسنتناقش في الأمر بعد ذلك
ماذا؟ أتحاول رشوتنا بالأكل؟
.أرغب ببعض البيتزا
ماذا؟
."أريد بيتزا من نوع "مارغاريتا
.وأنا أيضًا
.سأطلبها أنا أيضًا
!انتظروا لحظة
في هذا المكان يقومون بغرس الطماطم الخاصة بهم .في الطابق العلوي وهي لذيذة فعلًا
لا بأس بها. طازجةٌ من المزرعة؟
ماذا عنكِ يا كارول؟
."بيتزا "مارغاريتا
...والآن
هل تفقدتما حسابكما في الانستغرام؟
ماذا؟
.ألقِيا نظرة أوّلًا
!عجيب
!ازداد عدد متابعينا
مستحيل.كيف؟
...حسنًا، كما تريان
هذا هو السبب
ما هذا؟
متى حدث ذلك؟
.قمتُ برفعه على الأنترنت
.شعبيتكما تزداد باطّراد
أليس هذا... تصويرًا من الخفاء؟
!مستحيل! أنت منحرف
ماذا؟
من يهتم لذلك؟
!أنا أهتم
.أدعى غاز غولدمان... شخصٌ متمرّس في هذا المجال
.أنا هنا لاستكشافكما
ماذا؟
.أهلًا بعودتكِ يا أمي
من هذا الشخص؟
.لا تلقِ لذلك بالًا
إذن، هل وجدتها؟
.حصلتُ على بعض النتائج من خلال نظام التعرّف على الوجوه
.إنّها في مدينة "ألبا" بلا ريب
.فهمت
...المعذرة... أمي
هل ستتفادين حقًّا إقحام الشرطة في الأمر؟
.أنا متيّقنةٌ من أنّها ستستسلم وتعود إلى المنزل قبل حدوث ذلك
.ومع اقتراب الانتخابات الآن، أريد أن أتفادى كل أشكال التمثيل النسبي السيئ
أنت تفهم الأمر، أليس كذلك؟
...لكن
.لا تتردّد في استئجار الأشخاص الذين تحتاجهم .إحرص على إيجادها قبل أن تقوم الشرطة بذلك
مفهوم؟
.أنت موجودٌ في موسوعة ويكيبيديا
.غاز غولدمان
."وُلدَ في تكساس في الولايات المتحدة على كوكب الأرض"
."بدأ كعازف طبول في فرقة "ليزي سندويتش
عجيب! أكنتَ في فرقة؟
.ذلك صحيح
."لكن، لم تحقق الفرقة أبدًا تطلّعاتها التجارية"
."عانوا من انتقادات وسائل الإعلام كونهم نسخة مقلّدة لفرقة "موتارهيد
.يمكنك تخطي ذلك
."في نهاية الأمر تحوّل إلى مديرٍ فنّيٍ"
"عُرِفَ باكتشافه للفنانة فلورا فيرين"
...فلورا، أتقصد
تلك المدعوة فلورا؟
.بشحمها ولحمها
."ومع ذلك، لم يحقّق أية نجاحات بعدها، ولم يُظْهِر أيّ نشاطٍ في الآونة الأخيرة"
.ربّاه
...لم أعلم بخصوص هذا
أكانت شهرتك قصيرة؟
.لحظة، لحظة. هناك العديد من الأشياء لم يتم ذكرها هنا
.في الحقيقة كنتُ مشاركًا بسرّية في عرض برونو لكوكب المريخ
من يكون برونو هذا؟
.أنا من جمع جاستن بتارو من خلف الكواليس
من يكون جاستن هذا؟
من تارو هذا؟
.إنّهما من الجيل الخطأ
.وإن يكن
.(إحتاجت فرقة "بيتلز" لـ(برايان إيبستاين
.وأنتما تحتاجانني بدوركما
إيبسـ...من يكون؟
.لا أعلم
!ألا تعرفانه حتى؟
على كلٍّ، ما الّذي تحاول قوله؟
:اسمعا... هناك شيءٌ واحدٌ فقط أرغب بقوله
.أنتما تمتلكان الموهبة
،إنْ كنتما تعزفان الموسيقى من أجل المتعة .فلن أضغط عليكما
...لكن، إنْ أردتُما أن يبلغ صدى أغانيكما عنان المجرة
.فانضمّا إليّ
ماذا نفعل؟
.إنْ لم تنزل إلى النّهر، فلن تستطيع إمساك القندس
ماذا تقصدين؟
."إنّه مثل شائع في "هارشيل
هل أمسكتِ بالقندس؟
!أجل
.حُسِمَ الأمر إذن
!سررتُ بمعرفتكما
.مرحى
37سؤالا مع أنجيلا كاربينتر
.مرحبًا يا أنجيلا
!أهلًا
ألا تمانعين بأن نلقي نظرة على غرفتك؟
.بالتأكيد
متى استيقظتِ اليوم؟
.استيقظتُ على الساعة الخامسة
ما الّذي ستفعلينه اليوم؟
.سأستعرض موضة للمراهقين
ما اسم حيوانك الأليف ذو الذكاء الإصطناعي؟
.علاء الدّين
.سررتُ بلقاءك يا علاء الدّين
!أنجيلا! أنجيلا! أنجيلا
أترغب بمشروب؟
لا تقولي لي بأنّه مشروب صودا "الدوريان" ذاك؟
.بالتأكيد هو
.أظنّني لن أشربه هذه المرة
.أنجيلا، حان وقت تجديد زينتك
.شكرًا لك
أتريدين تجربة شيء خاصٍ بالبالغين؟
.لا، لأنّي في نهاية الأمر سأصبح بالغة ذات يوم
أتحبين نفسكِ كما أنتِ؟
.بالتأكيد
ما الذي ستفعلينه تاليًا؟
.سأمارس تمرينًا في حوض السباحة هناك
هل يمكننا تصوير ذلك؟
.مستحيل. إلى اللّقاء
!أنجيلا! أنجيلا! أنجيلا
ويحك، هل يمكنك على الأقل رؤيتي وأنا أدخل؟
!والآن، لنبدأ بأول لقاء لنا حول مساعدة كارول وتيوزداي لتصبحا مشهورتيْن
...حسنًا
.أوّلًا، سيتوجّب عليكما الغناء في أماكن صغيرة وجعل اسمكما على كلّ لسان
.ماذا؟ يبدو هذا الأسلوب قديمًا للغاية
.بالتأكيد هو كذلك
ماذا؟ إذن كيف يتمُّ ذلك في الوقت الحاضر؟
حسنًا، ربما الطريقة الأسرع هي مشاركتكما عملًا .مع منسّق موسيقى كبير الشأن وستصبحان مشهورتيْن بعد ذلك
.فهمتْ... تولّ ذلك الأمر إذن يا رودي
ماذا؟
تربطك علاقة معهم كونكَ منخرطًا في مجال الذكاء الاصطناعي، أليس كذلك؟
.قدّمنا إلى أحد منسّقي الموسيقى المشهورين
هل تلقي بكامل الضغط عليّ؟
!وأنتما أيضًا
.عليكما أن تعملا أكثر على الغناء
.أحد معارفي القدامى هو مدرّب صوت .اذهبا لمقابلته
.حسنًا، هذا كلّ ما يخص لقاءنا
!لدينا الكثير من الأمور لننشغل بها
.الثمن هو 42 وولونغ
.أنتما، لا تغادرا دون دفع الثمن
ماذا؟ ألن تدفع أنت؟
هل سبق وقلتُ ذلك؟
!ماذا؟
.سنكون بحاجة إلى المال .عليَّ البحث عن وظيفة جديدة
!سأساعدك في ذلك
.حسنًا، لنبحث معًا
.أجل
.الغسّالة تشبهنا نوعًا ما
ماذا؟
،فقد كانت ساكنة تمامًا .وفجأةً باشرتْ بالدّوران
،حظيت بمقابلةٍ مصادفةً .وامتلأتْ بكلّ ألوان الأشياء
...باشرت الدّوران
♪ ...دوران ودوران
♪ حفلة راقصة في المغسلة
♪ لطالما عرفت ما أريد القيام به
♪ لكنّ الأمور لا تسير بشكل سلس
♪أموري لا تسير بشكل سلس
♪ من الدّاخل للخارج، ثمَّ تنقلب رأسًا على عقب
♪ أوه... أوه
♪...من السهل الغناء ولكن
♪ من الصعب العيش
♪ ...قابلتك
♪ وعندها بدأت القصّة ...
♪ الفتاتان الوحيدتان في المكان
♪ الفتاتان الوحيدتان فقط
♪ لا بدّ من أنَّ الريح قد حملت معها خدعة سحرية ما
♪ هلُمّي إليَّ بالإيقاع ودعينا نغنّيها
♪ بوم.. بوم.. بوم.. بوم.. أجل
♪ ...دوران ودوران
♪ حفلة راقصة في المغسلة
♪ لنفقد صوابنا ولننس الوقت
♪ وكلّ شيء سيكون على ما يرام
♪ ...دوران ودوران
♪ كحفلة راقصة في المغسلة
♪ كلّ ما نحن في حاجته هو أنا وأنت
♪ فقد كنتِ القطعة الناقصة من الأحجية
♪ كنتُ أشعر بالوحدة لحين
♪ حتّى أتيتِ مهرولة نحوي في ذلك اليوم
♪ أتيتِ مهرولة نحوي في ذلك اليوم
♪بقينا نركض حتّى أصبحنا وحيدتيْن مجدّدًا
♪ أوه... أوه
♪...لكنّنا هذه المرة سنغنّي
♪ بوم.. بوم.. بوم.. بوم.. أجل
♪ ...دوران ودوران
♪ حفلة راقصة في المغسلة
♪ لنفقد صوابنا ولننس الوقت
♪ وكلّ شيء سيكون على ما يرام
♪ ...دوران ودوران
♪ كحفلة راقصة في المغسلة
♪ كلّ ما نحن في حاجته هو أنا وأنت
♪ فقد كنتِ القطعة الناقصة من الأحجية
:الحلقة 03 نـيـران وأمـطـار
.لقد تغيّر مجال الموسيقى بالتأكيد
.عليَّ البدء من الصفر مجدّدًا
.تبدو في مزاجٍ جيّد يا غاز
.لن أنكر ذلك
أتريد كوبًا آخر؟
.لا، أنا أودّع هذا الشخص اليوم
.كما أنّه عليّ العمل بجدٍّ أيضًا
.سيفتقدك
...وإنْ كنتَ مصرًّا على ذلك، فدعنا نحتفل ببدايتي الجديدة
ما رأيك؟
.اُشعروا بها. اُشعروا بموجات الفضاء
.أطلقوها من أعماقكم
...نحو الخارج...نحو المريخ... نحو الفضاء
!إرتقاء
أهذا حقًّا تدريب الصوت؟
!أنا خائفة
.اُشعرن بأرحامكن. الفضاء يتحدّث إليكن
.فضاء اليوغا هذا يساعدكن على ترطيب بشرتكن وتخفيف آلامكن
ما علاقة هذا بالغناء؟
...لينقذنا أحدهم
!إرتقاء
ماذا؟ أهذا ما كان عليه الأمر؟
بحقّك! لِمَ عليّ القيام بهذا؟ !عادةً ما تجعل الأغنية ملائمةً للمغني
!لا يمكنني القيام بذلك
!ما المانع؟
.الأغنية مثالية. لن أقبل بأيّة تغييرات عليها
...لذا
.عليكِ ملائمةُ الأغنية
ماذا؟
.هل كنتَ تسمعني؟ لقد وصلتُ لحدودي !إنْ لم أستطع بلوغ أعلى نوتة، يعني لا أستطيع
.حسنًا
ماذا؟
.لم أكن أرغب باللّجوء إلى هذا
ماذا؟
.انتظر
توقّف، ما هذا؟
!هذا ليس تمرين الصوت، إنّه تعذيب
!أوقف... أوقف ذلك
هل... بلغها صوتي؟
كيف تسمي ذلك تدريب صوت؟
.رباه، ذلك غريب
.لم يكن هكذا في السابق
...ستُراودني كوابيس
!وجدتُ لكما شخصًا مهمًا
حقًّا؟
.هنا، اُنظروا إلى هذا
.أرتيغان. أنا الوحيد القادر على التفوق على ذاتي
...من أنا؟ ذلك صحيح، أنا
!منسّق الموسيقى أرتيغان
.لم أختر الموسيقى. بل هي من اختارتني
.لقد فهمت، إنّه شخصٌ مهمٌ بلا ريب
!ضقتُ ذرعًا من هذا
!لم يعد بوسعي تحمّل الأمر بعد الآن! إنّه مجنونٌ بالكامل
.يظنّني فأرة تجارب
.أنجي، الأمر يختلف عن طرد مدير أعمالكِ
أتذكرين ما قلتُه لكِ؟
.في طفولتي، كنتُ ممثلةً صغيرة مشهورة بعض الشيء
.وعندما أصبحتُ مراهقة، لم يكن هناك من لا يعرفني
،ولكن عندما بلغتُ 20 سنة .لم يبق هناك من يذكرني
.لا أريدكِ أن تسلكي نفس الطريق
أفهمتِ؟
،لم أستطع تحقيق حلمي الخاص .لكنّي متأكّدةٌ بأنّكِ ستحقّقينه بدلًا عنّي
.أعلم
.أعلم ذلك
.أما بخصوص تاو، فسأقوم ببعض الأبحاث عنه
.عجيب! يا له من مكان
.لا بدّ من أنّ الاعتناء به مُنهك
.أشعر وكأنّنا لا ننتمي إلى هذا المكان
.لا ترتعبا من أمرٍ كهذا
.اُتركا أمر التّرويج لي
.لكن، هناك شيءٌ أريد أن أحذّركما بخصوصه
ماذا؟
،إنْ طلب منكما القيام بتدليك ساقه .فلا توافقا مهما حدث
ماذا؟
.لنذهب
أصدقاءٌ للسيّد رودي، أليس كذلك؟
.تفضّلوا بالدّخول من هنا
.شكرًا
.المعذرة
.شكرًا لكما
.لا أظنّك في قائمة الضيوف
!ماذا؟ لكنّي مدير أعمالهما
،إذا كنتَ برفقتهما .فنرجو منك الانتظار هنا
!ويحكما! أنتما تمزحان
ماذا سنفعل؟
!امضيا فحسب! سأتبعكما فورًا
...دعاني أمرّ أيّها الـ
.على أيّ حال، دعينا نذهب
.أجل
!لا تموتا قبل أن ألحق بكما
!تحمّلا الأمر
هل تلِف؟
.اُصمتي، لا بدّ من أنّه مُكلف
!عجيب
!هذا مذهل
أذاك هو؟
.يبدو مشغولًا بعض الشيء
هل سيأتي، أم لا؟
.إنّه مشغولٌ حقًّا
كم مضى على انتظارنا؟
.لا أعلم
.مرحبًا، أيّتها الآنستان
لِنَرَ... من أنتما؟
.المعذرة... نحن صديقتا رودي
.رودي؟ تذكرتُه اليوم هو الموعد إذن؟
.حسنًا إذن، لنبدأ
!ماذا؟
!هيا يا رودي! افعل شيئًا بخصوص هذا الأمر
.أنت تعرف ذلك، إدخالهما إلى هناك وحده كان صعبًا للغاية
!أيّا يكن، قُم بمكالمته وأبعد الحراس عنّي
.لا يمكنني القيام بذلك
بأيّة حال، هل قامتا بذكري اسمي؟
!هذا يكفي
إذن، هل تريداني توقيعي؟ أم ترغبان بصورة شخصية؟
.بما أنّكما تعرفان رودي، فسأذهب أبعد من ذلك وأعانقكما
.لا، ليس ذلك سبب مجيئنا إلى هنا
.نريد منك أن تسمع أغنيتنا
أغنية؟ أهذا ترويج؟
!أجل، بالضبط
.ألّفنا هذه الأغنية معًا
!انتظرا، ما الذي تفعلانه؟
ماذا؟
ألّفتماها معًا؟
أتريدان منّي أن أستمع إليها؟
.فكّرا في الأمر .من أنا؟ أنا أرتيغان
.لا أقدّم الموسيقى من أجل المتعة
هل تعرفان كم من الأموال استثمرت مقابل الحصول على مقطوعات موسيقيّة مصنوعة بآلات الذكاء الاصطناعي الحديثة؟
.هذه تجارة
.أنا لا ألهو في الأرجاء مثلكما
أم أنّكما تريدان الوصول إلى القمة بالدعارة؟
.بوسعكما رمي تلك الأوراق الموسيقية بعد حرقها
أتقول ذلك بدون أن تستمتع حتّى للأغنية؟
.لا أريد أن أسمعها حتّى أعرف ذلك. أنا أرتيغان
...تلك الأغنية
.عامة وبسيطة، ويمكن سماعها في أيّ مكان
.سيكون الاستماع إليها مؤلمًا
.لنعُد أدراجنا يا تيوزداي
.ماذا؟ على رسلكِ يا تيوزداي
!ويحكِ
!مستحيل
!مؤلم
...مستحيل
ما الذي يحدث؟
!تمالكي نفسكِ
ماذا؟
أنتما، ما الّذي فعلتُماه؟
!لنهرب
!أيّها الزعيم
هل أنتَ بخير؟
.يبدو أنّني لن أكون في حاجة إلى أخذ حمام
!ها قد عدنا للرّكض مجدّدًا
!لـ-لحظة! لا تتركاني خلفكما
.لقد أرعبتني هناك
.أنتِ أكثر جرأة ممّا تبدين عليه يا تيوزداي
.آسفة، لا أعلم ما الذي حدث لي
،على أيّ حال، أشعر بتحسّن الآن ولهذا .لا أهتمّ
!اهتما لي! تظاهرا على الأقلّ بذلك
!حسنًا
...حسنًا
!أرتيغان، أيّها المعتوه
!أيّها الأحمق
!شاهدنا فحسب
!سنجعلك تندم على هذا
!أجل، ذلك صحيح
.حسنًا، أظنّهما إمّا غبيتان بالكامل، أو موهوبتان حقًّا
.أو كلا الأمرين
.بعبارة أخرى، إنّهما مجنونتان بحقّ
ما هذا؟
"منسّقُ موسيقى مشهور يواجه حريقًا في منزله؟"
...يا إلهي
.ليستْ مشكلتي
أمسك بيَ الآن، فأنا أشعر أخيرًا بالرضى
هذا ما كان قلبي يتوق إليه
أمسك بيَ الآن، فأنا أشعر أخيرًا بالرضى
...اصطحبني للرّقص، ثمَّ اصطحبني من جديد لأنّني
لم أكن أعرف ما عليَّ فعله
خلتُ أنَّ هذا الشعور لن يعرفَ نهاية أبدًا
إلى أن ظهر شخصٌ مثلك
لقد التقطتَ قلبي العليل فورًا وداويتَه
أمسك بيَ الآن، فحياتي اكتملت أخيرًا
هذا ما كان قلبي يتوق إليه
أمسك بيَ الآن، فحياتي اكتملت أخيرًا
...اصطحبني للرّقص، ثمَّ اصطحبني من جديد لأنّني
أمسك بيَ الآن
ANES SNIKE